VERBOS - VERBOS
Verbo é a palavra que expressa estados, ações, sensações, sentimentos, fenômenos, mudanças ou processos dos seres e dos acontecimentos. O verbo apresenta flexão de número (singular e plural),pessoa (1ª, 2ª e 3ª), modo (indicativo, subjuntivo e imperativo. Há ainda as formas nominais de infinitivo, gerúndio e particípio) e tempo (presente, pretérito e futuro).
Assim como no português, no espanhol há três conjugações verbais, que se definem pelas terminações dos verbos no infinitivo AR, ER, IR:
Conjugação Terminação Exemplos
1ª AR hablar-cantar-bailar
2ª ER comer-vender-temer
3ª IR vivir-partir-escribir
1. Classificação dos verbos (Classificación de los verbos)
Regulares
Dizemos que um verbo é regular quando seu radical é invariável e suas terminações obedecem os modelos da conjugação a que ele pertence, em todos os tempos, pessoas e modos.
1ª conjugação 2ª conjugação 3ª conjugação
Presente del indicativo Pretérito indefinido del indicativo Futuro simple del indicativo
1ª pessoa do plural 1ª pessoa do singular 3ª pessoa do plural
habl amos com í viv irán
cant amos vend í part irán
bail amos tem í escrib irán
Observe que todos os verbos que pertencem à mesma conjugação, quando conjugados no mesmo tempo verbal e na mesma pessoa, mantêm as suas raízes e também as terminações, e por isso são ditosregulares.
Irregulares
Dizemos que um verbo é irregular quando em alguma(s) de suas formas ocorrem alterações no radical ou na terminação ou em ambos.
Irregularidades no radical Irregularidades na terminação Irregularidades no radical e na terminação
cont ar
cuent o (pres. indicativo) and ar
and uve (pret. indefinido) ser
fuera (pret. imperf. subjuntivo)
ped ir
pid ieron (pret. indicativo) manten er
mant uvo (pret. indefinido) ir
vaya (pret. subjuntivo)
Defectivos
Denominam-se defectivos ou incompletos os verbos que não se conjugam em todos os tempos e pessoas devido a significado, estrutura, ausência de sujeito, etc. Alguns deles empregam-se somente no infinitivo, no particípio passado ou na 3ª pessoa.
São verbos defectivos: soler (costumar), atañer (incumbir, corresponder), yacer (jazer), placer(aprazer), acontecer, balbucir (balbuciar), preterir, concernir, etc. Aqueles que expressam fenômenos da natureza: nevar, llover, tronar (trovejar), amanecer, anochecer, etc.
Reflexivos
Os verbos reflexivos são aqueles que expressam uma ação praticada e recebida pelo sujeito. Conjugam-se com os pronomes reflexivos me, te, se, nos, os, se e no infinitivo aparecem sempre acompanhados do pronome se, constituindo uma só palavra (lastimarse, vestirse, etc.).
Juanito se lamenta.
Muitos verbos que se conjugam na forma reflexiva podem também ser conjugados como não reflexivos, ou seja, apresentar um complemento direto ou uma construção intransitiva. Esses verbos podem ter o mesmo significado ou não, quando conjugados numa ou noutra forma.
Acordar / acordarse
Los gerentes acordaron que la huelga sería interrumpida. (Os gerentes concordaram que a greve seria interrompida.)
* acordar - não reflexivo: significa fazer, chegar a um acordo, concordar.
No me acuerdo de haberlo invitado. (Não me lembro de tê-lo convidado.)
* acordarse - reflexivo: significa lembrar-se, recordar-se.
Auxiliares
São verbos que perdem total ou parcialmente ser significado próprio ao formar tempos compostos, voz passiva e locuções verbais.
Os tempos compostos formam-se com o verbo auxiliar conjugado + particípio do verbo principal. O verbo auxiliar determina o tempo em que a ação do verbo principal ocorre. Em espanhol, somente o verbo haber serve como auxiliar na conjugação de tempos compostos.
He hecho todo el trabajo sola. (Fiz todo o trabalho sozinha.)
Na voz passiva o verbo ser mostra seu caráter auxiliar.
Los chicos fueron raptados anoche. (Os meninos foram raptados ontem a noite.)
As locuções verbais são muito comuns na língua espanhola e formam-se com um verbo auxiliar conjugado, seguido de um infinitivo, gerúndio ou particípio passado.
Están llorando ahora. (Estão chorando agora.)
2. Os modos (Los modos)
Modo é a forma de enunciar a ação, o estado, o sentimento, etc. Assim como no português, no espanhol existem três modos verbais: indicativo, subjuntivo e imperativo.
Indicativo
Expressa ações reais, concretas, objetivas e efetivas.
Trabajo en esta oficina. (Trabalho neste escritório.)
He visto tu hermano. (Vi teu irmão.)
Me compré una falda roja. (Comprei uma saia vermelha.)
Subjuntivo
Expressa ações possíveis de desejo, de dúvida, de suposição, ou seja, ações não concretas ou não reais.
Ojalá venga el panadero. (Talvez o padeiro venha.)
Que pasen tus dolores. (Que passem tuas dores.)
Imperativo
Expressa odem, desejo, conselho.
Abrígate pues hace frío. (Abriga-te pois faz frio.)
Comparezcan todos a la clase. (Compareçam todos à aula.)
3. Formas nominais (Formas no personales)
Além dos modos pessoais, existem as formas no personales dos verbos, assim denominadas porque nas suas flexões não apresentam desinências de número nem de pessoa.
Infinitivo
Expressa o significado do verbo e assume na oração a função de substantivo verbal.
Estudiar es construir. (Estudar é construir.)
El saber no ocupa lugar. (O saber não ocupa lugar.)
Gerúndio
É o advérbio verbal e se caracteriza por expressar sempre ação anterior ou simultânea (durativa) à do verbo principal, nunca posterior à deste.
Salió llorando. (Saiu chorando.)
Ayer salieron cantando por la calle. (Ontem saíram cantando pela rua.)
Particípio
Junto com o auxiliar haber forma os tempos compostos das conjunções. Funciona também como adjetivoem orações predicativas ou quando modifica um substantivo, tendo assim valor de adjetivo verbal.
Hemos bailado en la fiesta. (tempo composto) (Dançamos na festa.)
Estoy embarazada. (adjetivo) (Estou grávida.)
4. Os tempos (Los tiempos)
O tempo do verbo indica o momento em que se realiza a ação: presente, pretérito ou futuro. Em espanhol, os tempos verbais classificam-se em:
simples: formados unicamente pelo verbo principal.
compuestos: formados pelo verbo auxiliar haber e o particípio do verbo principal.
perfectos: ressaltam a delimitação temporal. O termo perfecto tem o sentido de completo, acabado.
imperfectos: indicam a continuidade da ação.
5. Conjugação dos verbos (Conjugación de los verbos)
Modo indicativo
Tempo simples
PRESENTE
Indica um fato atual, contínuo ou permanente.
Exemplo: Yo hablo. (agora, sempre)
Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes habl o
habl as
habl a
habl amos
habl áis
habl an tem o
tem es
tem e
tem emos
tem éis
tem en part o
part es
part e
part imos
part ís
part en
Irregulares!
O - UE E - IE C - ZC acrescenta G
Acordar
acuerdo
acuerdas
acuerda
acordamos
acordáis
acuerdan
* concordar, almorzar, colar, contar, encontrar, recordar, llover, mover, dormir, etc. Pensar
pienso
piensas
piensa
pensamos
pensáis
piensan
* acertar, cerrar, comenzar, empezar, despertar, negar, sentar, entender, encender, etc. Conocer
conozco
conoces
conoce
conocimos
conocís
conocen
* nacer, reconocer, deducir, producir, traducir, etc.
Tener
tengo
tienes
tiene
tenemos
tenéis
tienen
* salir, poner, caer, decir, hacer, oír, traer, valer, venir, etc.
Cuidado!
* A 1ª e a 2ª pessoa do plural não são afetadas pelas irregularidades UE e IE.
* As irregularidades ZC e G ocorrem apenas na 1ª pessoa do singular.
* essas irregularidades também aparecem no Modo Subjuntivo.
PRETÉRITO IMPERFECTO
Indica uma ação habitual ocorrida no passado, mas que pode perdurar até o presente.
Exemplos: Él cantaba cuando era chico. (Ele cantava quando era menino.)
Él cantaba y sigue cantando. (Ele cantava e segue/continua cantando.)
Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes habl aba
habl abas
habl aba
habl ábamos
habl abais
habl aban tem ía
tem ías
tem ía
tem íamos
tem íais
tem ían part ía
part ías
part ía
part íamos
part íais
part ían
PRETÉRITO INDEFINIDO (Pretérito Perfecto Simple)
Indica um fato passado, concluído, que não guarda nenhuma relação com o presente.
Exemplo: Llegué a casa de Rosa a las diez de la noche. (Cheguei a casa de Rosa às dez da noite.)
Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes habl é
habl aste
habl ó
habl amos
habl asteis
habl aron tem í
tem iste
tem ió
tem imos
tem isteis
tem ieron part í
part iste
part ió
part imos
part isteis
part ieron
FUTURO IMPERFECTO
Indica uma ação que ocorrerá depois do momento atual.
Exemplo: Ellos vendrán. (Eles virão.)
Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes habl aré
habl arás
habl ará
habl aremos
habl aréis
habl arán tem eré
tem erás
tem erá
tem eremos
tem eréis
tem erán part iré
part irás
part irá
part iremos
part iréis
part irán
Irregulares!
Tener
Poner
Valer
Salir
Venir Tiramos as terminações (ER, IR) e acrescentamos...
DRÉ
DRAS
DRÁ
DREMOS
DRÉIS
DRÁN Saber
Caber
Haber
Poder
Querer Tiramos as terminações (ER) e acrescentamos...
RÉ
RÁS
RÁ
REMOS
RÉIS
RÁN
CONDICIONAL IMPERFECTO (Potencial)
Expressa feitos prováveis que se referem a uma ação futura possível.
Exemplo: Yo partiría se me llamaran. (llamasen) (Eu partiria se me chamassem.)
Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes habl aría
habl arías
habl aría
habl aríamos
habl aríais
habl arían tem ería
tem erías
tem ería
tem eríamos
tem eríais
tem erían part iría
part irías
part iría
part iríamos
part iríais
part irían
Tempo composto
PRETÉRITO PERFECTO
Ação iniciada no passado e que perdura até o presente, ou seja, quando o espaço de tempo expresso na frase ainda não está acabado.
Se conjuga o verbo HABER no Presente do Indicativo + o Particípio do verbo principal.
Exemplo: Este año casi no he viajado. (o ano não acabou) (Este ano quase não viajei.)
Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes he hablado
has hablado
ha hablado
hemos hablado
habéis hablado
han hablado he temido
has temido
ha temido
hemos temido
habéis temido
han temido he partido
has partido
ha partido
hemos partido
habéis partido
han partido
PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO
Indica uma ação passada e terminada, anterior a outra, também passada.
Se conjuga o verbo HABER no Pretérito Imperfeito + o Particípio do verbo principal.
Exemplo: Había salido con ellos. (Havia/tinha saído com eles.)
Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes había hablado
habías hablado
había hablado
habíamos hablado
habíais hablado
habían hablado había temido
habías temido
había temido
habíamos temido
habíais temido
habían temido había partido
habías partido
había partido
habíamos partido
habíais partido
habían partido
FUTURO PERFECTO
Indica um fato futuro, acabado, anterior a outro, também futuro.
Se conjuga o verbo HABER no Futuro + o Particípio do verbo principal.
Exemplo: Para cuando nos mudemos ya habrán terminado las obras. (Quando nos mudarmos já terão terminado as obras.)
Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes habré hablado
habrás hablado
habrá hablado
habremos hablado
habréis hablado
habrán hablado habré temido
habrás temido
habrá temido
habremos temido
habréis temido
habrán temido habré partido
habrás partido
habrá partido
habremos partido
habréis partido
habrán partido
CONDICIONAL COMPUESTO
Indica uma ação anterior a outra, relacionadas ambas ao passado.
Se conjuga o verbo HABER no Condicional + o Particípio do verbo principal.
Exemplo: Habría ido si me hubieran invitado. (Haveria ido se me houvessem convidado.)
Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes habría hablado
habrías hablado
habría hablado
habríamos hablado
habríais hablado
habrían hablado habría temido
habrías temido
habría temido
habríamos temido
habríais temido
habrían temido habrían partido
habrías partido
habría partido
habríamos partido
habríais partido
habrían partido
¡Atención!
Pretérito Indefinido Simple X Pretérito Perfecto Compuesto
Yo amé. (Eu amei.)
Yo he amado. (Eu amei.)
Se ao traduzirmos as frases acima encontramos a mesma tradução, qual seria então a real diferença entre esses dois pretéritos?
O Pretérito Indefinido Simple indica uma ação passada e acabada, euquando o Pretérito Perfecto Compuesto indica uma ação passada que guarda relação com o tempo atual. Sendo assim...
Yo amé. (Eu amei e não amo mais.)
Yo he amado. (Eu amei e ainda amo.)
Modo Subjuntivo
Tempo simples
PRESENTE
Indica um fato ainda não realizado, que poderá ou não se realizar. Também expressa desejo.
Exemplo: Que yo ame. (Que eu ame, tomara que eu ame.)
Dica: para facilitar, acrescente sempre QUE antes do pronome ou da conjugação.
Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes habl e
habl es
habl e
habl emos
habl éis
habl en tem a
tem as
tem a
tem amos
tem áis
tem an part a
part as
part a
part amos
part áís
part an
* as irregularidades no Presente do Modo Subjuntivo são as mesmas já apresentadas no Presente do Modo Indicativo.
PRETÉRITO IMPERFECTO
Indica uma ação hipotética, que pode ou não ocorrer.
Exemplo: Si quisiera acompañarte hasta Madrid, viajaría. (Se quisesse te acompanhar até Madrid, viajaria.)
1ª forma Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes habl ara
habl aras
habl ara
habl áramos
habl arais
habl aran tem iera
tem ieras
tem iera
tem iéramos
tem ierais
tem ieran part iera
part ieras
part iera
part iéramos
part ierais
part ieran
2ª forma Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes habl ase
habl ases
habl ase
habl ásemos
habl aseis
habl asen tem iese
tem ieses
tem iese
tem iésemos
tem ieseis
tem iesen part iese
part ieses
part iese
part iésemos
part ieseis
part iesen
Tempo composto
PRETÉRITO PERFECTO
Indica um fato duvidoso, hipotético, que pode ter se realizado no passado. Desejo de que algo já tenha ocorrido.
Se conjuga o verbo HABER no Presente do Subjuntivo + o Particípio do verbo principal.
Exemplos: Que tú hayas esperado bastante. (Que tu tenhas esperado bastante.)
Espero que ellos hayan llegado temprano. (Espero que eles tenham chegado cedo.)
Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes haya hablado
hayas hablado
haya hablado
hayamos hablado
hayáis hablado
hayan hablado haya temido
hayas temido
haya temido
hayamos temido
hayáis temido
hayan temido haya partido
hayas partido
haya partido
hayamos partido
hayáis partido
hayan partido
PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO
Se refere a um passado que não se realizou.
Exemplo: Si hubiera tenido tiempo habría salido. (Se houvesse tido tempo haveria saído.)
1ª forma Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes hubiera hablado
hubieras hablado
hubiera hablado
hubiéramos hablado
hubierais hablado
hubieran hablado hubiera temido
hubieras temido
hubiera temido
hubiéramos temido
hubierais temido
hubieran temido hubiera partido
hubieras partido
hubiera partido
hubiéramos partido
hubierais partido
hubieran partido
2ª forma Hablar Temer Partir
Yo
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes hubiese hablado
hubieses hablado
hubiese hablado
hubiésemos hablado
hubieseis hablado
hubiesen hablado hubiese temido
hubieses temido
hubiese temido
hubiésemos temido
hubieseis temido
hubiesen temido hubiese partido
hubieses partido
hubiese partido
hubiésemos partido
hubieseis partido
hubiesen partido
Modo Imperativo
Indica ordem.
O modo imperativo só tem duas formas próprias: a segunda pessoa do singular e asegunda pessoa do plural, em afirmativo. As outras pessoas (em afirmativo ou em negativo) se conjugam no Presente do Subjuntivo.
Afirmativo Hablar Temer Partir
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes habl a
habl e
habl emos
habl ad
habl en tem e
tem a
tem amos
tem ed
tem an part e
part a
part amos
part id
part an
Negativo Hablar Temer Partir
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes habl es
habl e
habl emos
habl éis
habl en tem as
tem a
tem amos
tem áis
tem an part as
part a
part amos
part áís
part an
ATENÇÃO!!!
2ª singular 2ª plural
Decir Di Decid
Hacer Haz Haced
Ir Ve Id
Poner Pon Poned
Salir Sal Salid
Ser Sé Sed
Tener Ten Tened
Venir Ven Venid
Exemplo:
Tú
Él / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes ¡Di la verdad!
¡Diga la verdad!
¡Digamos la verdad!
¡Decid la verdad!
¡Digan la verdad! ¡No digas la verdad!
¡No diga la verdad!
¡No digamos la verdad!
¡No digáis la verdad!
¡No digan la verdad!
6. Vozes Verbais (Las Voces del Verbo)
A voz do verbo indica se o sujeito pratica a ação (voz ativa) ou se ele recebe a ação (voz passiva).
Voz ativa:
Juan cruzó la calle corriendo.
(Juan cruzou a rua correndo.)
Aqui, o sujeito Juan pratica a ação de cruzar. Neste caso, dizemos que é um sujeito ativo.
Voz passiva:
Esta casa ha sido proyectada por un arquitecto.
(Esta casa foi projetada por um arquiteto.)
Aqui, o sujeito Esta casa recebe a ação de haber sido proyectada. Neste caso, dizemos que o sujeito épaciente, passivo.
Formação da Voz Passiva (Formación de la Voz Pasiva)
verbo auxiliar ser + particípio do verbo principal + por + agente
Los alumnos fueron detenidos por la profesora.
(Os alunos foram detidos pela professora.)
La escuela ha sido destruida por un incendio.
(A escola foi destruída por um incêndio.)
partícula se + verbo transitivo na 3ª pessoa do singular/plural
Se alquilan apartamentos.
(Alugam-se apartamentos.)
Em espanhol normalmente a voz passiva se forma com verbos transitivos diretos, ou seja, que admitem um complemento (objeto direto):
Voz ativa: Las mujeres alimentaron los hijos pequeños.
(As mulheres alimentaram os filhos pequenos.)
Voz passiva: Los hijos pequeños fueron alimentados por las mujeres.
(Os filhos pequenos foram alimentados pelas mulheres.)
Repare que o sujeito Las mujeres, da voz ativa, torna-se agente na voz passiva; o objeto direto los hijos pequeños, da voz ativa, torna-se paciente na voz passiva.
Atenção!
Salimos muy temprano para el viaje.
Ando por la calle Florida todas las tardes.
Repare que em nenhuma das frases acima é possível formar voz passiva,
pois os verbos destacados são intransitivos.
Tipos de Voz Passiva (Tipos de Voz Pasiva)
Pasiva Refleja
Forma-se com se + verbo transitivo + sujeito paciente.
Se espera el médico. (passiva refleja)
(Espera-se o médico.)
El médico es esperando. (passiva com verbo SER)
(O médico é esperado.)
Se vendió la tienda de la esquina. (passiva refleja)
(Vendeu-se a loja da esquina.)
La tienda de la esquina fue vendida. (passiva com verbo SER)
(A loja da esquina foi vendida.)
Pasiva Impersonal
A voz pasiva impersonal não admite a construção en passiva com SER e aceita preposição ou advérbio. Não possui um sujeito gramatical, nem explícito, nem implícito e acompanha sempre um verbo na 3ª pessoa do singular. Forma-se com se + verbo transitivo + sujeito paciente indeterminado/coletivo.
Se alquilan pisos amplios.
(Alugam-se apartamentos amplos.)
Se llama a los expertos.
(Chama-se aos especialistas.)
Se disfruta mucho ahí.
(Disfruta-se muito aí.)
Transformação de ativa em passiva (Transformación de activa en pasiva)
Pasiva no impersonal
Voz ativa: El hombre compró las entradas para el cine.
(O homem comprou as entradas para o cinema.)
Voz passiva: Las entradas para el cine fueron compradas por el hombre.
(As entradas para o cinema foram compradas pelo homem.)
1. O sujeito da voz ativa torna-se sujeito agente da voz passiva.
2. O verbo da voz ativa compró passa para a forma passiva fueron compradas e concorda com o novo sujeito paciente (o verbo ser na passiva aparece conjugado no mesmo tempo do verbo principal da ativa.
3. O particípio também concorda em gênero e número com o sujeito paciente.
4. Quando houver objeto direto ativo, ele se transforma em sujeito paciente.
Pasiva Impersonal
Voz ativa: Inaugurarán la tienda el mes de febrero.
(Inaugurarão a loja no mês de fevereiro.)
Voz passiva: La tienda será inaugurada el mes de febrero.
(A loja será inaugurada no mês de fevereiro.)
1. O verbo na forma ativa passa para a forma passiva e concorda com o novo sujeito.
2. O objeto direto transforma-se em sujeito.
3. Os demais complementos não sofrem alteração.
Voz ativa: Abrirán la tienda el mes de febrero.
(Abrirão a loja no mês de fevereiro.)
Voz passiva: Se abrirá la tienda el mes de febrero.
(Se abrirá a loja no mês de fevereiro.)
1. O verbo permanece na forma ativa e concorda com o novo sujeito.
2. Coloca-se a partícula se diante do verbo.
3. O complemento direto passa a ser sujeito.
Nenhum comentário:
Postar um comentário